Múnkur Xuan Zang af Tang ætt af Kína fór vestur inn á Indland í leit að búddista Sutras.
Pílagrímsferð hans átti frumkvæðið að nánum böndum milli konungsríkjanna tveggja.
Síðar sendi Tang Kína sendimann sinn Wang Xuance til Indlands.
Hann gerði merkilegt framlag
að þróun samskipta og menningarleg skipti milli Kína og Indlands.
Í AD 647,
Arunasva,leiðtogi Magadha konungsríkis fílasveit á Indlandi
reynt að grípa hásætið og gera sjálfan sig að konungi.
Í öðru verkefni Wang til Indlands,
Arunasva leiddi her sinn til leiks...
Ég er hershöfðingi Bhima
hér til að bjarga þér samkvæmt skipun hátignar hennar Gitajali.
Farið á hest.
Ambassador, Arunasva hefur ráðist á Magadha og borgina af Rajagaha hefur fallið.
Hershöfðinginn Bhima skal fylgja þér aftur til Tang heimsveldi til að óska eftir hernaðaraðstoð
ásamt nokkrum verðmætum og fjársjóði sem hyllingar.
Hershöfðingi, örlög Magadha er nú í þínum höndum.
Almennt höfum við farið yfir landamærin af Tang ættinni.
Fram undan hjá okkur liggur frosið vatn.
Ég er hræddur um að það geti ekki stutt þyngd okkar.
Vinsamlegast bíðið eftir mér hér.
Ég mun halda áfram að finna örugga leið til að fara framhjá.
Wang Xuance fór örugglega yfir frosna vatnið.
Þegar hann horfði tilbaka,
hann sá aðeins víðáttu hvítleika.
Bhima og hans menn hurfu.
Allt reyndist vera draumur.
Seinna, Wang Xuance, aðstoðað af hermönnum frá Tíbet
snéri aftur til Magadha
að sigra Arunasva og hans 3.000 sterkur fílasveit
að skapa herinn kraftaverk sigra land með einum manni.
En hvað um Bhima og fjársjóður af Magadha?
Hvert fór það?
Þar til hans dauða, Wang fann engin svör.
Wang skrifaði ævisögu sem heitir „Ferð til Mið-Indlands"
að segja frá atburðunum á leiðangri sínum til Indlands.
Seinna...
Í næsta fyrirlestri sínum, Prófessor mun útskýra
hvernig Wang Xuance einyrkja kollvarpaði landi.
Tímabil verður tekið. Vinsamlegast ekki leiðinleg
TA, leyfðu mér að hjálpa þér.
Engin þörf.Ég bjargast. Þakkir.
Frú...
Við getum pakkað þessum gripum sjálf.
Þú getur farið núna.
Bless bless!
Þú ert vinsælli en þessir gripir.
Eftirlíkingar ... bara eftirmyndir.
Litarefni á Terracotta stríðsmönnunum eru aðallega náttúruleg steinefni.
Rauður er kanil og grænn er malakít.
Blátt er azúrít og fjólublár er baríum koparsilíkat.
Þetta hvarfefni getur sýnt nákvæmlega steinefnasamsetningin og liturinn
og mun ekki skemma Terracotta kappinn.
Komið yfir hér.
Þetta er niðurstaða nýjustu rannsókna okkar.
Þú munt finna lit endurreisn miklu auðveldara.
- Helló,yfirmaður. - Helló,allir.
Jack uppgvötun
er gríðarlegt afrek fyrir stofnunina okkar.
-Já! -Þið getið farið að vinna aftur ykkar vinnu.
Já.
Hvað er títt?Segðu mér.
Ég bara elska þinn stanslausa stíl.
Förum...í þína vinnustofu.
Í mína vinnustofu?
Af hverju í vinnustofuna mína?
Leyfðu mér að segja þér.
Frá höllar safn Rannsóknarstofnun af Rajasthan, Indlandi,
dömu PhD hefur komið...
Dama PhD frá Indlandi?
...augljóslega að koma á eftir litaðgerðartækni þín.
Jack.
Þetta er læknir. Ashmita frá höllar safn Rannsóknarstofnun
af Rajasthan, Indlandi.
Gott að hitta þig, Prófessor Chen.
Mannorð þitt á undan þér.
Áframhaldandi rannsóknir þínar á ríki Magadha
hefur fyllt gat milli Indlands og Kína.
Þakka þér svo mikið.
Kallaðu mig bara Jack.
Jack.
Læknir, hvernig ertu?
Ég er góð.Þakka þér.
Ég er Zhu Xiaoguang, Prófessor Chen TA.
Þú ert Zhu Xiaoguang?
Þínar ritgerðir eru algjörlega frábærar.
Hefurðu séð mína ritgerð?
Við birtum það saman.
Mitt nafn er Nuomin. Velkomin til Kína.
Sæl, Nuomin.
Velkomin.
Okkar vinna er ekkert án Prófessor Chen.
Auðvitað.
Prófessor,þínar rannsóknir í Magadha er óaðfinnalegt.
Hins vegar hef ég mikilvæga vísbendingu það gæti hjálpað þér.
Vinsamlegast.
Sjá þín eyru!
Mjög rauð!
Þetta er kortið sem eftir er eftir Bhima hershöfðingja.
Ég trúi því að týndi herinn og fjarsjóðurinn sem þeir voru að vernda
eru einhvern staðar á kortinu.
Hvar fékkstu þetta?
Það var liðið niður í minni fjölskyldu.
Þetta kort er þúsund ára gamalt og er mikið skemmt.
Ég get ekki sagt neitt.
Prófum þetta.
Xiaoguang, farðu varlega með það.
Já.
Athugið hvort hægt er að endurheimta það..
Allt í lagi.
Ástæðan fyrir því að ég kom
er að bjóða þér að kanna og leysa þennan þúsund ára leyndardóm hjá mér.
Við gætum aukið samstarfið í fornleifarannsóknum milli Kína og Indlands.
Það væri líka í samræmi við "Ein belti, ein vegur" stefna.
Svo vel sagt!
Ashmita,þinn gríðarlegi pólitísk vitund kemur mér á óvart.
Okkar prófessor Chen er besti fornleifa fræðingur í landinu...
- Svo,varðandi þessa könnum... - Nei, nei, nei,bara eitt af þeim.
...það er hann,eða engin.
Ég ætla að hlaupa með fram.
Yfirmaður!
Meðal annars,
Ashmita,
Jack gesta herbergið er hér
er mjög notalegt
Yfirmaður!
Þessi hlutur...kastaðu því í burtu.
Ég redda þér nýju.
Sé þig.
Bless bless.
bless,yfirmaður.
Flottur kall.
Leyfðu mér að sýna ykkur ykkar herbergi?
Sjálfsagt!
Þessar holur koma af ormum
eða þeir standa fyrir vötn?
Við munum finna út innan mínúttu.
Hún virðist hafa vitað að við eigum þessa tækni.
Og núna,settu þinn hægri fót yfir þinn haus...
Það er oft erfitt fyrir mig.
Xiaoguang,færðu þig yfir þarna.
Komið að þér.
Flott!
Get ég komið inn?
Það eru margir Jóga aðdáendur í Kína.
Gott.Mjög gott.
Svo mikið.
-Þakka þér, prófessor. - Gott verk, prófessor.
Það er ekki hægt að bera þetta saman við jóga æfingu.
-Ég lærði frá henni. -Njótið þess.
Viltu ekki vera með okkur?
Nei,ég hef verið að fasta upp á síkasti.
Ég hef bara smá af því.
Svo,þú ert að fasta hér líka.
Já,kínversk fasta er mjög lík indverskri...
Au revoid (Franska:Bless).
Þú meinar Upavase (Fasta)?
Au revoid (Bless).
Upavase (Fasta).
Bon appetit (Njótið ykkar mat).
Svo,eldar hann alltaf svona fyrir þig?
Fyrsta skipti.
Xiaoguang,sjáðu.
Er hann alltaf með svona mikla?
Fysta skipti.
-Sástu þetta? -Fyrsta skipti!
Frábært!
Við þurfum að finna þennan kafla fyrst.
Hann er sonur af mínu góðum vini.
Minn vinur eyddi sínu lífi
leitandi að Magadha Treasures og hefur verið yfir 20 ár.
Hans sonur hans gæti hafa erft þá áríðandi niðurstöður eftir að hann dó.
Jones.
Frændi Jack!
Slepptu frændi, bara kallaðu mig Jack.
Jack.
Sjá þig .Hef ekki séð þig öll þessi ár.
Núna þú lítur alveg út eins og þinn pabbi.
Þegar ég var lítill,
sagði þú ekki að ég líti betur út en minn pabbi?
þú ert snjall ölkur eins og þinn pabbi, auðvitað.
Nei, ég er ekki eins og hann. Þið báðir eu fornleifafræðingar.
Ég er aðeins fjarsjóða veiðari
Þinn pabbi hélt líka að hann væri að berjast fyrir fjarsjóð.
Það lítur útfyrir að þú vilji ljúka því það sem hann byrjaði á.
Í símanum,sagði þú hafa óvæntan glaðning fyrir mig.
Hvað er það?
Komdu með mér.
Jones, sonur af góðum vini.
- Helló. - Hæ!
Þetta er læknir. Ashmita.
Það er virkilegur heiður.
Gott að hitta þig.
- Jones,þetta er minnn... - Leyfðu mér að gíska.
Þú hlýtur að vera Læknir. Ashmita aðstoðarmaður?
Aðstoðarkennar.
Má ég hafa heiðurinn að vita þitt nafn?
Ég er Kyra.
Það er mjög fallegt nafn.
Þakka þér.
Sjá þig.
Þitt andlit er að vera rautt.
Prófessor...
Minn aðstoðarmaður
Hvernig ertu?Ég er Nuomin.
-Gott að sjá þig. - Hæ!
Hvar er Xiaoguang?
Xiaoguang!
Hæ,ég er Xiaoguang.
Manstu fjarsjóðinn sem faðir þinn var að leita að allt sitt líf?
Hér er fjarsjóðs kort.
Læknirinn keypti það frá Indlandi.
Nei.Í alvörunni?
Bíddu...
Ef þú vilt skoða það vel,
við getum unnið saman.
Fornleifa fræðingur... fjarsjóð veiði...
Þetta er ekki veiði fjarsjóður.
Þú rést á grafir, sem er ólöglegt.
Hvað voru þið gaurarnir að segja?
Hugsaðu um það.
Þetta er breytingin
til þess að sanna að pabbi þinn gaf lífið sitt
fyrir eitthvað meira en bara goðsögn.
Hér erum við.
Faðir minn fann þennan gullmynt á þessum miklum árbökkum fyrir 10 árum.
Hann stýrði rannsóknarteymi niður ána, en því miður var hann sá eini sem kom aftur.
Minn gamli maður alltaf trúði að þessi gamli peningur væri einhvern veginn
tengt Magadha hann reyndi að finna.
Ég hef stundað margra ára rannsóknir, og ég hef enn ekki fundið tengilinn sem vantar.
Má ég skoða það?
Vinsamlegast.
Þakka þér.
Þetta er ekki aðeins gull peningur.
Þetta er Bhima fjölskyldu merki.
Sérðu þessar 3 holur?
Þetta er fyrir festa það við brynjuna.
Þetta hlýtur að hafa tilheyrt hershöfðingjanum Bhima!
Þegar hershöfðinginn Bhima og Wang Xuance skildu við í stórhríð,
Bhima og hans menn tóku skjól í hellir.
Snjóflóð högg þó og allir festust inni.
Hershöfðinginn Bhima hlýtur að hafa sloppið og teiknaði síðan kortið!
Ef það sé rétt, ætti það að uppstreyma héðan.
Xiaoguang,þið tvö farið og skoðið hita stigið af vatninu.
Já, prófessor.
Allt í lagi.
Förum upp til þess að sjá hvaða fjall er snjóflóða viðkvæmt.
-Allt í lagi? -Allt í lagi.
Förum.
Xiaoguang, skannaðu umhverfið í kring.
Nú,samkvæmt þínu hniti,
það er bara þriggja tíma uppstreymi
og þið finnið innganginn til tveggja dreka á,undirvatn aðgang.
Þetta er eins langt ó dróninn getur farið.
Þið sjáið um ykkur núna
Haldið því!
-Og verið örugg. -Gangið ykkur vel!
Xiaoguang,við erum nær höfuðtreymið af tvegga dreka á.
Hef það.
Þetta er það.
Xiaoguang,við erum komin.
Frábært!
Litli gulli fiskur, sjáum hvað þú getur gert.
Hér höfum við það.
Ó,minn guð!
Þetta er svo flott!
Já!
Setjum hana í vatnið.
Allt í lagi.
Prófessor.
Hér eru myndir af neðanjarðar ánni send aftur af Jones' rafmagn fiski.
Stoppið!
Sjáið.
Það er pláss fyrir ofan yfirborðið.
Já!
Getur þú fundið staðsetninguna?
Já.
Frændi Jack.
Undir bláa fánanum er neðanjarðarrýmið sem ég uppgötvaði.
Um 1 km í burtu frá innstungu Neðanjarðarvatn tveggja drekka á.
Ef Bhima í alvörunni kemur út hérna,
hann hlýtur að hafa verið undir frosnu vatni að minnsta kosti sjö mínúttur.
Það er ómögulegt án kafara gír.
Nei.
Það er fóstur öndun tækni í jóga.
Ekki gleyma, áður en við fæddumst,
Við vorum öll níu mánuði í maganum á mömmu okkar.
Það er ekki það að mennirnir geta ekki lifað undir vatni,
það er bara það sem við höfum gleymt getu okkar til þess.
Heims keppnu frjálsu kafarar geta haldið andanum þeirra inni í 8 mínúttur.
Þeir eru allir að æfa jóga.
Sæll, Jack!
Langur tími ekki sést. Hvað veldur?
Ég vil biðja þig um greiða.
Hvað er það?
Ég er í Kunlun fjöllunum...
Nær landamæri Kína eða Indlands?
Rétt.
Hvað þarftu?
Bora holu.
Hola fyrir olíu?
Ekki hola fyrir olíu. Hola fyrir ís.
Ís hola? Við höfum gerst nýr búnaður til þess.
Ég gæti hafa fundið einhvern fjarsjóð.
Hvaða fjarsjóð?
Af forn indverskum Magadha Konungsríki.
Þú myndi ekki vita það. Við tölum þegar þú kemur þarna.
-Allt í lagi,sé þig eftir þrjá daga. - Gott.
Hvað annað?
Kannski skilaboð.
Ef við gætum bara notað chili pippar.
Prófessor, þetta tíbeska te lyktar mjög vel.
Reyndu það.
-Þakkir. -Þér er velkomið.
Þakkir.
-Það lyktar mjög vel. -Þakka þér.
Hey,getið þið heyrt það?
Alpha úlfurinn
er að kalla á sína félaga.
Hvar?
Ekki hreyfa þig.
Fyrir aftan þig.
Ég sé þá. Tvo yfir hér.
Restinn er bak við jökulinn.
Jones.
Komdu.
Hvert erum við að fara?
Hitta úlfana.
Við verðum að berjast fyrst. Xiaoguang...
haltu virkinu.
Stjórna ég núna?
Það hljómar eins og skemmtun.
Ég kem líka.
Mundu...
Bíðið!
Við hljótum að vera verri en þeir.
Hvert eru þeir að fara?
Þeir eru að leita að úlfum.
Við erum í þeirra torfu núna.
Úlfa torfa!
Við erum hér til þess að berjast!
Berjast!
Krakki...
Manstu kung fu sem ég kenndi þér þegar þú varst lítill?
Auðvitað, jafnvel söngurinn.
Endursegðu það fyrir mig.
"Hjarta,hugur,orka sameinast um að verða 3 innri sameining."
"Hnefi og fótur, olnbogi og hné, öxl og mjöðm sameinast sem 3 utanaðkomandi sameiningar."
"Forðastu langdrægar árásir og ráðast aðeins á sláandi vegalengd."
"Slá þar sem þarf án þess að vara við."
Þekkja söngin er ekki nóg.
Hefur þú verið að æfa?
Stundum.
Stundum þýðir nei. Af hverju ekki?
Gat ekki fundið góðan félaga.
Bara hlustaðu á þig sjálfann.
Þess vegna held ég að þú sért líkur pabba þínum.
Ég æfi með þér. Sýndu af fyrir úlfana.
Allt í lagi.
Ég ætla að kenna þér annan söng.
"Þegar uppi líkammi hreyfir sig, neðri bergmál."
- "Uppi líkaminn hreyfir..." - Hér kemur það!
Kraftmikið grip!
Hrífandi!
Komdu!
"Þegar neðri límaminn hreyfir sig, uppi leiðir."
Líka,
Þegar efri og neðri líkamar hreyfast, mitti færist fram."
"Þegar mitti færist, efri og neðri hluti líkast."
"Láttu þinn líkama og umhverfið vera eitt."
"Slá með nákvæmni."
"Hreyfa skjótt."
Þú krakki!
Hver var þessi hreyfing
Notaðu þinn heila!
Gott.
"Sláðu hálsinn hér að ofan og nára fyrir neðan."
Þú gerði þetta í andstæðu skipun!
Afsakaðu, Ég hafði þá mixaða upp.
"Tíu fet framundan er ekki oft langt til þess að slást."
"Nálagt högg..."
Losa upp.
"...er innan við tommu."
Þú segir einn hlut og geri annað.
Ég berst frekkar og segi ekki neitt.
Heyrðu, krakki, þú varst í lagi.
Stattu upp.Stattu upp.
Kínverskt kung fu hefur sínar ræktur djúpt í kínverska menningu.
Það er margt fyrir þig til þess að læra meira.
Þegar ég fer tilbaka, ætti ég líka að lesa.
Úlfurinn er að hafa augu með mér. Þið tveir komið og berjist hér.
Ekkert að hugsa um hann.Af stað.
Hvert eru þið að fara?
Bíðið eftir mér...
Bíðið eftir mér!
Förum.
Skilja hann eftir hér?
Hafðu ekki áhyggjur. Hann finnur leið niður.
Xiaoguang, Ég sagði þér að halda auga á þeim.
Prófessor, síðan þú fórst að grípa úlfa
Ég lét þá gera snjókarla
til þess að hræða úlfana.
Hræða úlfana
-Já. -Úlfarnir eru að koma! Hjálp!
Fljót!
Grípið snjóboltana!Af stað!
Úlfarnir eru að koma!
Hræða þá í burtu!Af stað!
Þeir eru á eftir mér,fljótt!
Einn, tveir,þrír.
Einn ,tveir,þrír.
Einn, tveir,þrír.
Þitt kjöt getur fóðrað marga úlfa
í þrjú ár!
Ashmita í Kína og það lítur út fyrir að þeir hafa fundið það.
Svo, mennirnir eru að halda miklu auga á þeim.
Af náð guðs,
við munnum lokins ná því sem er réttilega okkar.
Og heiður af okkar fornfeðrum munnu endurreisast...
...eitt fyrir allt!
Hærra!
Það er gífurlegt.
Já.
Það er ótrúlegt.
Frábært.
Nútímaleg tækni eru virkilega frábær.
Varlega.
Passið ykkur.
Gangið ykkur vel.
Ég verð í fínu lagi.
Passaðu höfuðið þitt.
Það er fallegt þarna niðri.
Koma með útbúnaðinn niður.
Já,móttekið það.Strax.
Fundið í hvarfi Magadha fjarsjóða fyrir Tang ætt í AD 647.
Staðsetningin er 30 metrar undir ís yfirborðinu,
inni risa stórum ís helli.
Önnur gríðarleg uppgötvun þín.
Hamingju óskir.
Þú ert hluti af því.
Hendur upp! Stoppaðu!
Færðu þig!Komdu yfir þarna!
Passaðu þig.
Vatnið frá brotnum jöklum
vegna ferils af hreyfingunnar
býr til ís vötn.
Þetta er jökuls á.
Gegnum ánna,
við fundum þessa síðu
Herforingi Bhima og hans menn hljóta að hafa fundið þennan hellir meðan
tók skjól frá þessum snjó stormi.
Snjóflóðið,
þau festust öll inni.
Með fötin sem þau voru að klæðast,
gætu hafa dáið úr kulda á engum tíma.
Hvað er þessi hlutur?
Ég hef trúlega fundið lík af Magadha hermönnum.
Haltu því fyrir mig.
Nei.
Taktu það.
Við erum fornleifafræðingar, þetta er ekkert til þess að hræðast.
Ekki stórt mál!
Hvað sérðu?
Líkin eru óskemmd út af því þau eru frosin.
Ertu hrædd?
Ég er hér. Ekkert að hræðast.
Þetta er alvöru gull.
Þetta er Magadha gull aur.
Kyra,hvað er þessi hluti af ís sem þú ert að reyna að drepa?
Það er bara Bhima... höfuðpúði.
Hans höfuð púði?
Þrettán kassar af gulli.
Ekki hreyfa þig!
Farðu niður.
Engin skítur!
Komið upp!
Komdu hér!
Rólega.
Sumir myndu kalla það "örlög".
Sumir myndu kalla það "eigi að vera".
En ég kalla það...
ég læt það gerast.
Hver er hann?
Það er ekki áríðandi fyrir þig að vita hver ég er
Það sem er áríðandi
er að vita að allt hér inni tilheyrir mínum forfeðrum.
Hver er þessi gaur?
Hann er 79...
Ekki fara í söguna.
Farðu í staðreyndir, og...
Allt hér er frá Gitanjali fjölskyldunni.
Nei!
Allt hér,
samkvæmt lög, tilheyrir ríkisstjórninni.
Inni hér,er ég ríkisstjórnin.
Komdu með allan fjarsjóðinn upp.
Bintu þau
og láttu þau frjósa til dauða.
Já,stjóri.
Farðu!Farðu!Farðu!
Jack!
Settu byssuna í burtu!
Hann er bara prófessor.
Farðu!Farðu!
Komdu!
Hvað ertu að fela?
Ekkert.
-Skoðaðu hana. -Allt í lagi.
Farðu!Farðu!
Gefðu mér það.
-Farðu!Farðu!Farðu! -Allt í lagi!
Jones!
Stoppaðu!Ekki hreyfa!
Ó minn guð!
Þakkir.
-Koma nú. -Allt í lagi.
Stoppaðu þarna!
Vertu viss um að engin komist hér á lífi.
-Já,stjóri! -Inn sigla þau af.
Prófessor, við munum frjósa til dauða.
Xiaoguang, þarna er hnífur rétt hjá þér.
Gríptu það með þínum tönnum.
Kastaðu því til mín.
Ertu...ertu viss?
Fornleifafræðingar hugsa oft um manna lík.
Hvað er að hræðast? Hann hefur verið dauður í 1,300 ár.
Ég er að hugsa um að finna nýja vinnu.
Engin þörf!
Jóga.
Getur þú gert það?
Auðvitað!
Minn handleggur...ekki gera það.
Jack.
Já.
Leyfa andanum að fara upp hrygginn,
frá svæðinu til þriðja auganu.
Lyfa ykkar lungu að fyllast af lofti,
en einbeita sér á þriðja auganu.
Núna sleppa andanum.
Leyfa því að flæða niður hrygginn.
Finndu hrygginn leiða líkamann.
Anda að sér...
...andra frá sér.
Anda að sér...
...anda frá sér.
Hefur þú það?
Reyndar ekki.
ég geri það á minn hátt.
Allt í lagi.
Eftir þér.
Koma nú, Jack.
Bara... bara eitt meira skref.
Jack.
Ertu í lagi?Hvað?
Jack! Hvað?Þinn magi?
Jack!Hvað? Já,allt í lagi!
Allt í lagi!
OK!Ég ætla að leita að hjálp.
Vertu kjurr.
Ég kem aftur.
Prófessor Chen.
Niðurstöðurnar benda til þess að þín heilsa sé orðin eðlileg aftur.
En við ráleggjum þig að vera á spítalanum í nokkra daga í viðbót fyrir skoðun.
Allt í lagi,þakka ykkur.
Þér er velkomið.
Prófessor.
Yfirmaður Liu er hér.
- Prófessor Chen. -Yfirmaður Liu, gott að sjá þig.
Vinsamlegast sestu.
Prófessor Chen.
Þú með góðum árangri found the Magadha fjarsjóði leið Til Tang ætt.
Annað afrek fyrir fórnleifafræðinga í Kína
Og allan heiminn!
Að afhjúpa menningar minjar og fjarsjóði er okkar vinna.
Náði þú þessum ökumönnum?
Okkar lögga hleraði og handtóku þá á hraðbrautinni.
Sjáðu!
Hér eru kveðjur frá leiðandi embættismönnum.
Tekur þig tíma til þess að lesa það.
Ég þarf að drífa mig á staðinn.
Ég hef nokkrar aðkallandi skyldur til þess að hugsa um.
Fáðu einhverja hvíld.
Kann að meta þína harða vinnu.
Allt í lagi!Bless!
- OK.Þakkir. -Hugsaðu um hann.
Þakka þér.
Bless.
Prófessor,svo margir háttsettir embættismenn sendi þér vel-fljótt kveðjur, a?
Það er ekki það sem skiptir máli.
Það sem er að er að við höfum full fyllt Wang Xuance ósk.
Fundum hermenn sem fóru í gegnum hræðilegt með honum.
Þeir eru nafnlausir bardaga menn,
en þeir eru allir vitni af sögunniy.
Prófessor!
Sjáðu!
Hvað?
Demanturinn af Magadha mun vera á uppboði í Dubæ næstu viku.
Ashmita framsenti það til mín.
Prófessor,hún skyldi eftir skilaboð handa þér.
Jack, Það er ekki bara demantur.
Það er lykillinn sem opnar Magadha fjarsjóðana. Við verðum að opna stað.
Ashmita.
Jones hefur framið þjófnað
Við þurfum að ná demantinum aftur og skila honum áður en það sé of seint.
Jack,
sjáið hvað ég er vel tengdur í Sameinuðu Arabísku Furstadæmunum?
Þegar ég sagði prinsinum að þú væri minn félagi,
hvað gerðist þá?
Hann strax bauð þér á kameldýrs keppni.
Hann jafnvel persónulega keyri okkur.
Ekki bara stara út. Þakkaðu prinsinum.
Þakka þér hátign þína fyrir gestrisni þína.
Þér er velkomið.
Sjáðu, sá sem er með rauða merkið er mitt pabba kameldýr.
Sá sem er með svarta merkið er prinsessu.
Hver eru verðlaunin fyrir að vinna keppnina?
Sérðu þessa bíla?
Hversu mikið eitt af þessu?
Sigurvegarinn fær að keyra eitthvað af þessu.
Þín fjölskylda hlýtur að hafa unnið marga bíla áður.
Mitt pabba kameldýr hefur aldrei unnið enn.
Hraðar!
Hvað er fjarlæga stjórnin fyrir?
Fyrir að slá með svipu.
Sérðu?Þarna var slegið með svipu.
Heyrðu vinur, ég er ekki hér fyrir frí.
Ég veit.
Á morgun,
þú verður að vinna tilboðið fyrir demantinn fyrir mig.
Afstað!Astað!
Engar áhyggjur.Allt klárt. Ábyrgt að ná því.
Það fer hraðar!
Þitt Kameldýr er freyðandi í kjaftinum og færir sig upp.
Mitt kamel dýr er að vinna upp!
Hraðar!
Rautt! Rautt!
Það er yfirtekið!
Farðu!Hraðar!
Ég lokins vann!
Frábært!
Ég lokins vann!
Xiaoguang, Hvar ertu?
Við sundlaugina.
Ég sé hann ekki hér.
Hvað um þig?
Ég fann Jones.
Komdu yfir fljótlega.
Strax.
Er þetta stórt?
Hvernig klæðir þú það?
Það er ekki það stórt.
Sú námuvinnsla nýlega er tvisvar sinnum stærri.
Þetta er grófur steinn.
Þessa leið.
Þakka ykkur.
Dömur og herramenn.
Velkomin í dags uppboðin.
Demanturinn sem við erumað gera tilboð í dag.
er yfirþyrmandi 212-karöt eitt af skonar fjarsjóð.
Þarftu að klæðast svona?
Allir eru í sundfötum á ströndinni.
Hvað er að mínu?
Mér er sama í hverju fólk sé í.
En ég hef áhyggjur með í hverju þú ert í.
Af hverju ertu að roðna aftur?
90 milljón dollara,konan í horninu. Þakka þér mjög mikið.
- Hækka það. - 90 milljóna dollara.
Við erum tilbúin fyrir 100 milljóna dollara hjá ungu stelpunni í hvítu.
Eitt hundrað og tíu rétt hérna í horninu.
110 milljóna dollarar! Heyri ég 120?
120 milljóna dollarar?
- Aftur. - við höfum 110 rétt núna.
120 milljón dollarar! Þakka ykkur svo mikið!
Bara sekúnda.
Hvað?
Vonandi geri engin tilboð aftur.
Ég held ekki svo, nú þegar of hátt.
130 milljóna dollara!
Það er prinsinn,pabbi.
Prinsinn?
Pabba vinur.
Við höfum 130.Heyri ég 140?
Prinsinn er líka hér.
Bara segja honum að gera ekki tilboð.
Hann hefur meiri pening heldur en ég.
Við höfum ekki nóg af pengingum á reikningnum.
Mér er sama!
Ég vil demantinn!
Engin fleiri tilboð.
150 milljóna dollara! Herramenn í horninu.
150 milljóna dollarar.
Pabbi, 150 núna!
Við gerum ekki tilboð núna.
Íhugaðu það sem greiða fyrir mig.
Hvaða greiða?
Ef þetta væru1.5 milljónir, get ég hjálpað þér.
Núna,við erum að tala um 150 milljónir.
Það er lykillin að fjarsjóðunum...
ég veit
þú ert besti fornleifafræðingurinn.
Getur þú ábyrgt
það að þú muni finna fjarsjóðinn?.
160 milljóna dollarar!
Konan í hvítu!
Hver sagði þér að lifta spaðanum?
Bara núna, sagði þú mér ekki að halda því uppi?
ég...
Jack!
Nei,hlustaðu á mig.
Þetta er demanturinn af Magadha Konungsríkinu.
Það er líka lykilinn að fjarsjóðnum.
Ég vill ekki heyra það!
Bara bíddu.
Kannski mun einhver bjóða.
Selt!
Pabbi,þú er svo ótrúlegur!
160 milljóna dollara!
Ó minn guð!
Allir!
Skemmtun...hjá mér!Í kvöld!
Randall hefur verið yfirboðinn.
Ég held auga á honum.
Allt í lagi.
Afsakið,afsakið,afsakið,allir.
Skemmtunin er búin.
Af hverju sagði sögðu þið ekki að þið væru að koma?
Við lokins fundum þig!
því miður fólk, skemmtunin er búin.
Sé ykkur fólk í kvöld !
Mána eyja á mig jæja?
Ó maður!
Afsakið bróðir,ég veit. Mig þykkir það leitt.
Af hverju stalstu demantinum?
Þú sagði aðeins full fylla þinnar pabba ósk
og ekkert annan?
Þið fornleifafræðingar,
viljið þið ekki hlut frá þátíðinni til þess að sjá ljósið aftur,
svo fólk getur fjarsjóða'og varðveit það?
Nútímalegi kaupandinn mun örugglega fjarsjóða það
af því hann borgaði sórt verð fyrir það.
Hættu að finna afsakanir.
Ef við komum ekki með demantinn aftur,
út af þér, prófessor
mun þú taka sökina fyrir að stela menningar minjar.
Engar áhyggjur.
Kannski munum við finna leyndardóminn bak við demantinn.
Núna segirðu kannski."
Það mun ekki gerast.
Hvað eru þið að gera hér?
Kemur þér ekki við!
Hlustaðu á mig...
Af hverju eru þið að berjast?
-Þú,komdu hér! -Hvað viltu!
-Hvað gengur á? -Hvað heldur þú?
Hönd...
Pabbi!
Jack!
Jack!Þeir eru að taka mitt dót!
Jack! Hjálp!
Passaðu þig!
Mín hönd...
Jack!
Koma nú!
Jack!Lemdu þennan skíthæl!
Mín hönd...
Farðu!
Ekki lemja mig!
Fyrir þig! Fyrir þig!
Ég næ í lyklana.
-Ég er að opna það Jack! -Þegiðu!
-Ég er að opna það! -Bara opnaðu það!
-Ég er að opna það! -Þegiðu!
-Ég er að opna það!Það er opnað! -Bara opnaðu það!
Stelpa, gríptu boxið og hlauptu!
Fljót!
Pabbi!
Ekki gefa mér þetta!
Taktu það!
Hlauptu!
- Gefðu mér þetta! -Ekki berja mig!Fyrir þig.
Mitt hjarta!
Pabbi!
- Hvernig er þitt hjarta? -Pabbi!
Af stað!
Hvernig er þitt?
Þú braust mitt hjartað!
Hugsaðu um pabba þinn!
Pabbi, ertu í lagi?
Mínir 160 milljóna dollarar!
Stoppið!
Þeir tóku demantinn!
Prófessorinn er á eftir þeim!
-Hvað? -Þeir eru í móttökunni!
-Af stað.Fljótt! -Komdið fljótt!
Stjóri!
Af stað!Af stað!
Farðu inn!
Bara af stað!
Bíða vinsamlegast.
Línið upp og fylgið hvort öðrum.
Hvað er að þér!
Afsakaðu mig.
Afsakaðu!
Prófessor!
Hvað er að þér! Komdu aftur!
- Hvar á að finna bíl? - Finndið bíl!
Finndu bíl...
Legðu honum vel.
Hvert fóru þau?
Við höfum bíl!Flýta sér!
-Veistu hvernig á að keyra það? -Farðu og finndu þinn bíl,flýta sér!
Ég hef bíl!
-Frábært!Af stað! -Þessi!
Kallandistöð, tveir ofur bílar eru að keyra í ranga átt
Þú hlýtur að vera "köttur"... ["djók]
Skilur þú Mandarínsku?
Bróðir,hvað er þitt nafn?
Eftirlitsferð 511, margfaldir bílar eru að keyra meðfram Sheikh Zayed vegi
í ranga átt.
Haltu gagnvart Abdullah götu til þess að blokka þá.
Haltu þér!
Bara klesstu á það!
Ertu í lagi?
Talar þú ensku?
Hringistöð, Hummerinn er vopnaður.
Við erum á leiðinni gagnvart Marínu flóann.
Xiaoguang, stígðu á það!
Farðu varlega!
Ekki panika...
Hvað ertu að reyna að gera?
Minn bíll...dyrnar!
Komdu hjálpaðu mér að stíga á bensín pedalinn.
Hvað annað ertu að reyna að gera?
Ná í demantinn fyrir þinn pabba.
Allt í lagi!
Taktu því rólega bróðir. Friður verði með þér.
Ekki vera reiður! Sama hvað!
Jack!
Ég hef það.
Gott verk!
Eftirlitsferð 511,vega hindrun hefur verið sett upp á gatnamótna brú.
Fjandinn!
Prófessor!
Stór tíbeskur Mastiff!
Ljón!
-Er þetta ljón? -Þetta er ljón!
Góður köttur.
Jackie?
Sama nafn og ég?
Litli Jackie!
Frændi Jack!
Frændi Jackie...
litli Jackie!
Litli Jackie!
Jackie!
Hvar er demanturinn?
Við týndum honum aftur!
Ekki fara út úr bílnum.
Litli Jackie! Hvernig ertu?
160-milljón-dollara steinn fór í smók bara svona.
Sko! Krakki...
Hvenær mun millifæra peninginn á minn reikning?
Ég sá eina persónu á mótorhjóli sem tók demantinn.
Það var Ashmita!
Hún spilaði með okkur öll.
Aldrei búast við því að hún sé vond manneskja.
Það er efitt að segja núna hvort persónan sé vond eða góð.
Persóna verður að vera ábyrg fyrir hans eða hennar aðgerð.
Gefðu mér peningana aftur fljótlega.
Þetta er það sem mér líkar að heyra.
Heyrði þú það?
Jafn vel þótt þú borgi mér aftur 1.6 milljón,
það útboð á enn mikið þóknunargjald.
Ég er enn að missa pening.
Ég fer til Indlands til þess að finna hana.
Ég þarf að tilkynna þetta til lögreglunar.
Engin meiri hugmynd hversu mikið meira skal borga fyrir skemmdir.
Einhverjar framfarir á Xiaoguang og Jones' visas?
Þeir fengu sitt. Munu vera hér á morgun.
Salnum er skipt í 3 hluta,
og samanstendur af 9 djörfum bogum.
Þeir notuðu rauða sandsteina og er plastað með hvítu shell plaster.
- Jiang Wen,það hefur verið þó nokkur tími! - Nuomin!
Prófessor,þetta er Jiang Wen.
Prófessor, hvernig ertu?
Hæ,erlendur námsmaður hér?
Já,ég er frá Peking, gerir framhaldsrannsóknir í sögu.
Ég er líka prófessor Ashmita Kínverskur kennari.
Afsakaðu mig,læknir.
Prófessor Chen frá Kína.
Heiður að fá að hitta þig.
Heiður að hitta þig.
Gott að hitta þig!
Og þú kemur alla leið frá Kína.
Já.
Er þetta þú?
Já,þetta er mjög mikið ég.
En þessi sem ég hitti í Kína...
Ég veit hvern þú ert að tala um.
Bekk,vísað frá!
Þakka þér,frú.
Vinsamlegast,komdu með okkur.
Þessa leið vinsamlegast.
Til þess að finna þig,
hún þyrft að þykkjast vera ég.
Sagt að segja,hún er 68 kynslóða afkomandi af prinsessu Gitanjali af Magadha.
Prinsessa?
Þessir garður er mjög stór.
Býr hún hér sjálf? Yndislegt!
Hér kemur okkar prinsessa Prófessor Chen.
Prófessor.
Segðu eitthvað.
Velkominn til Indlands, Jack.
Það er engin þörf fyrir þessu, ég kom fyrir demantinn, Prinsessa.
Jack,þakka þér fyrir að hjálpa mér að finna þetta.
Ég veit það sem ég gerði var rangt og mig þykkir það leitt.
En ég hafði enga aðra leið til þess að vera viss um að þú myndi koma til Indlands.
Eftir allt,ertu Kína besti fornleifafræðingur.
Bara einn af þeim.
Væri þér sama ef þú kemur yfir?
Sjálfsagt.
Vinsamlegast sestu.
Jack.
Hittu mína systir.
Er hún ekki þinn aðstoðarmaður?
Nei.Ég er yngri systirin.
- Helló. - Helló.
Jack,við þurfum þig...
Hjálpaðu okkur að nota demantinn til þess að leysa leyndardóminn af Magadha fjarsjóðum.
Hvað er svo sérstakkt við þennan demant?
Jiang Wen,gæti þú vinsamlegast útskýrt þetta fyrir hann á kínversku?
Mín ánægja.
Auga af Shiva,sá sem býr yfir því skal búa yfir öllum heimnum.
Eftir að Shiva var endurholgið,
hennar þriðja auga hélst í hinnum dauðlega heimi
Goðsögn hefur það sem Magadha keisara fjarsjóðir.
Fyrir þúsund árum síðan, Arunasva hnoðaðist og notaði hásætið.
Það sem hann var virkilega eftir var keisara fjarsjóðir.
Þessi demantur var svo lífsnauðsynlegur fyrir hann.
Hver er þessi gaur í ís hellinum og Dúbæ?
Af hverju vill hann demantinn líka?
Þessi Randall. Síðasti afkomandinn af Arunasva.
Eru einhverjar aðrar vísbendingar?
Já.
Alveg sían demanturinn var annaður,
það var sett á sprotann sem tæaknrænti Magadha æsta kraft.
Demantur og sproti var einn í einingu.
En, hvernig opnar það hurðina af fjarsjóðnum?
Við erum enn að reyna að finna það út.
Jack,líkar þér þín föt?
Já.Bara... Bara aðeins þröng.
Um... Það er tími til þess að ná í Jones.
Ræettt,ykkur er betra að fara núna. Við höfum samband við hvort annað seinna.
Allt í lagi.
Sé ykkur.
Þetta er vísbendingin sem ég var að tala um.
Það er í Amala musterinu.
Það var byggt af Vedísku tímabili
Goðsögn segir að Magadha treasure
sé einhvern stðar eitt af 27 musterum.
A f hverju ári af festivali af sól guðnum, leiðin af ljósinu" er leitt í ljós.
Ég er viss um ef við finnum leiðina,
Það mun leiða okkur að fjarsjóði
Festivalið er á morgun.
Vedískir hönnuðir gerð musterin samkvæmt stjarnfræðilegum meginreglum.
Þarna er bók um þetta. Við getum byrjað héðan.
"Vastu Shastra".
Elsta bókin sem hefur verið skrifin af byggingarlistarhönnun.
Og ég veit hvar á að finna það.
Furðulegt.
Hvað?
Af hverju er þetta ekki miðjað?
Í forn Indlandi,fólk samanlagði arkitektúr og stjörnufræð.
Hvað er kong Harsha stjörnumerki merki?
Gemini.
Bíddu!
Sjáðu!Þetta er Amala musterið.
Sjáðu!Línurnar passa við við stjörnumerki Draco! Sjáðu!
Svo,það þýðir að það sé ekki Gemini.
"Thuban."Hvað þýðir það?
Það þýðir höfuðið af höggormnum.
Af norður pól stjörnu af stjörnumerki Draco.
Ég held að leiðin til Magadha fjarsjóð
er staðsett hjá musteri sem passar við stjörnuna.
En samkvæmt kortinu, er þetta minnsta musterið.
King Harsha gæti hafað gert þetta til þess að fela eitthvað.
Það er góð ágískun.
En við þurfum enn að sanna það.
Bíddu, leyfðu mér að taka mynd.
Allt í lagi.
Ashmita og prófessor hafa fundið einhverja ábendingu
og vilja að við hittum þau þar.
Þetta er vinsælasti heima verslunarkjarninn
með hefðbundnum framkomu lista mönnum.
Þessi gaur mun örugglega hafa sáran háls.
Ég veit um þetta.
Þetta er... indverska reip brellan.
Þú virðist vita margt.
Þetta er hefðbundin brella hendað niður frá forn Indlandi.
Þegar Wang Xuance þjónaði sem sendimaður fyrir vestur svæðin,
hans ævisaga "Ferðalag til miðju Indlands" líka minnst á.
Hvernig gerði hann það?
Indverskir töfrar.
Bravó!
Mun hann klifra upp reipið?
Komdu með mér og þú mun.
Farið!
Hjálp!
Haltu þér fjarri reipu brellu.
Hjálp!
Farið.
Snákar!
Ég hata snáka!
Hef þig!
Hack!
- Jack! - Prófessor!
Jack!
Jack! Hjálpaðu mér!
Jack!
Áfram!
Komdu með mér eða ég næ þér.
Fá það til baka?
Kastið á hann!
Jones!
Ertu í lagi?
Ekki hreyfa!
Af stað!
-Frændi Jack!Frændi Jack! -Verið kjurrar hér.
Spark!
- Farðu inn! - Nei!
Koma nú!Af stað.
Heppni að ég seinkaði mínu vísa.
Eða annað,við verðum öll hrifsuð.
Horfðu vel.Finndu út hvað þeir eru að segja.
Helló Jack. stjórinn er að bíða eftir þér.
Og þú, þú þarft að vera kjurr í bílnum.
Vinsamlegast,komdu með mér.
Jack!
Velkominn í minn auðmjúka vin.
Leyfðu mér að sína þér í kring.
Reyndar, þú lítur betur án þeirra.
Á... Hann sá í gegnum græju prófessors.
Leyfum þessum gaurum að spila með þessi leikföng þín.
Sjáðu!Hversu göfuð þau eru!
Eru þau ekki svo falleg!
Jack.
Fólk segir að ljónið sé kongurinn af öllum skepnum.
Ég er ósammála.
Jack,þessu litlu, ljótu litlu skepnur,
Það er eitthvað sérstakkt við þau,veistu.
Þau tapa aldrei sínu verkefni.
Jack! Hjálp!
Þau bíða, hungruð,og ráðast,
þegar tíminn kemur.
Pakki af þeim geta tekið...
hvaða ljón.
Hvað viltu?
Veistu,okkar forfeður hsfa fornað sínu lífi safnandi fjarsjóð af Magadha.
En hennar fjölskylda hefur felið það fyrir okkur í 1,000 ár.
Ég vil það tilbaka, Jack.
Taktu það. Leyfðu þeim að fara.
Mér er sama um demantinn.
Mér er umhugsagð um þig...
hjálpaðu mér,að opna þennan fjarsjóð.
Ég veit ekki hvort ég get það.
Ert þú ekki einn af frábærustu fornleifafræðingum í Kína?
Bara einn af þeim.
Fjarsjóðurinn tilheyrir heiminum, ekki eins mans lífi.
"Uppruna er ekki eyðilagt. Allt er tómt."
"Efnið er ekki öðruvísi frá ómálefninu."
"Ómálefnið og efnið eru eitt og hið sama."
Stoppaðu!
Prófessor.
Afsakðu að grípa fram í fyrir þig.
Veistu,búddismi fór frá Indlandi til Kína fyrir 2000 árum.
Og það er ekki lengur í tísku.
Opnaðu það,
eða þau deyja.
Nei... nei.
Ég hef smá áhyggjur. Ég ætla að fara að skoða.
Farðu varlega!
Ég býst við að prófessor ætlar ekki að bjarga okkur núna, huh?
Við finnum leið.
Hvernig?
Ég meina,ég veit að þú ert klár, en hvernig?
Ég mun deyja!
Heyrðu,koma nú.
Við munum öll deyja. Allir munu deyja.
En ég mun deyja núna!
Ég vil ekki deyja núna .
Hættu að gráta,koma nú.
Heyrðu,sjáðu.
Þú hefur rennandi nef núna, koma nú.
- Já,ég veit. -Hætta að gráta.
- Hjápaðu mér! - Hjálpa þér...
...með þitt?
Lætur þig líða betur?
Bíddu aðeins...
Jones!
Xiaoguang?
Komdu okkur út!
Hvernig?
Komdu niður, ýttu upp búrinu.
Ég koma niður?
Já!
Allt í lagi,bíðið aðeins.
Xiaoguang, Hvað ertu að reyna að gera?
Ég þarf að fara niður og bjarga þeim.
Hvernig ætlar þú að fara niður með allar þessar hýenur?
Ég held að þessar séu allar kvenkyns hýenur.
Kvenkynið ætti að elska...
útboð af fersku kjöti. [Líka kínverskur slangur "fyrir fallega unga menn"]
Passaðu þig!
Xiaoguang, fyrir aftan þig... fyrir framan þig!
Þetta er fyrir þig.
Stór snjallt, Xiaoguang.
Koma nú,af stað!
Ekki sleppa!
Fólk,flýtið ykkur!
Ó, nei!
Nei, nei, nei, nei...
Koma nú!
Ég hef þig.
Á!Rólega!
Góður hundur.
Jones.
Jones! Jones!
Vondur hundur!
Virkilega vondur hundur!
Svo sterk!
Hún er svo sterk!
Jones!Hjálpaðu mér!
Jones, hjálp!
Xiaoguang!
Gríptu mína hönd! Hjálpaðu mér!
Haltu þér fast!
-Ekki sleppa! -Hún náði bita!
Hún beit mitt útboð af fersku kjöti!
Hjálp!
Mitt útboð af fersku kjöti!
Þakkir!Þessa leið!
Hvað ættum við að gera
Grimmur!
-Hoppaðu! -Allt í lagi.
Xiaoguang!
Núna hvað?
Hversu sem þú fórst inn,
við mundum fara út á sama hátt.
Þegar Xiaoguang biður þig um að hlaupa til hans,
þú hleypur eins hraat og þú getur. Hefur þú það?
Allt í lagi.
Ég afvegaleiða þær.
Komið hér!
Hlauptu!
Hlauptu fljótlega til Xiaoguang!
Allt í lagi.
Hlauptu!
Þarna hefur þú það!
Flýttu þér!
Jones,hraðar!
Stígðu á mig!
Passið ykkur!
Xiaoguang,komdu þér upp hér!
Passaðu þig!
Haltu fast!
Hún beit mig.
Engar áhyggjur! Hltu þér fast!
Gefðu mér þína hönd!
Það er fínt núna.
-Ertu í lagi? -Ég er fínn.
Allt í lagi.
Þér blæður!
Það er sárt!
Er það eitrað?
Getur þú sogið blóðið út fyrir mér?
Ekki möguleiki. Þér er hollast að fara á spítala.
Truflar ekki að spyrja hana heldur.
-Förum. -Hvað?
Allt í lagi.
Komið,förum.Af stað.
Höfum við áætlun?
Bara finna út úr því.
Sjáið.
Þetta er musteri af Thuban.
Getum við farið inn?
Ég held ekki svo.
Jú,við getum.
Fylgið mér.
Koma nú,af stað.
Vinsamlegast ekki vera í skóm.
Vinsamlegast farið úr þeim.
Þú hefur rétt fyrir þér.
Hugsið um hann.
Komið honum burt héðan.
Þið tveir, opið hliðið. Af stað.
Þetta eru stjörnumerki af forn Indlandi.
Gefðu mér vofuna.
Gefðu það.
Ég elska Indiana Jones!
Ertu að djóka?
Ætlum við að bíða eftir sól ljósinu?
Tækni.
Lýsið ljósinu upp hér.
Kveikja á ljósinu!
Hér,eru tuttugu og sjö merki af stjörnumerki.
Tuttugu og sjö?
Í fórn Indlandi,voru 27. Vissi þú það?
Hvað er þitt merki?
Hrútur.
Ashwini, Bharani, Krittika... þessi þrjú gera hrút.
Hættu að láta mér leiðast með þinni bjánalegri hjátrú.
Vertu bara með þína einbeitingu.
- Gemini. - Gemini.
Haltu þér fast!
Ó minn guð!
Hafðu hljótt!
Allt í lagi,allt í lagi.
Ekki hreyfa þig.
Mig þykkir það leitt.
Mig þykkir það leitt líka.
Ó,fjandinn!
Ekki hreyfa þig.
Gott!Það er farið!
Þakkir.
Jack!
Hvernig gastu gert mér þetta?
Hvað?
Ég lofaði að skila demantinum.
Jack!
Önnur?
Þetta er sú sama.
Sú sama?
Jack!
Jack,gerðu eitthvað!
Fyrirgefðu.
Jack!
Haltu fast.
Ég...ég get það ekki!
Ekki sleppa!
Allt í lagi,þú ert örugg.
Já,ég er í lagi.
Engar áhyggjur.
Sástu hellirinn?
Hvar?
Allt í lagi,ég tel að þrem.
Allt í lagi.
Farðu!
-Þrír! -Hvað?
Þú í lagi?
Bara haltu þér.Ertu í lagi?
"Ég leita skjóls í Amitabha Búdda." [Búddisti biður í Sanskrít]
Ég held, kannski að það sé leið út.
Allt í lagi.
Hér,stjóri.
Er gaman hjá ykkur fólk?
Já.
Ég... ég...
Okkur finnst gaman að klifra kletta.
Þú fer fyrst.
Fylgið honum.
Já,herra.
Jack!
Fólk...
Fólk!
Ekki fara... Ekki fara strax.
Ekki skilja mig eftir þarna.
Þetta er það sem hefur virkilegt gildi í dag!
Þetta er ástríðan, alúð,helgun.
Engin getur gert þetta lengur.
Lýsum því upp!
Rétt!Förum!
Fólk,setjum í gír. Byrjum.
Hvað eruð þið að gera?
Hættið!
Vinsamlegast,
virðið söguna...
Koma nú.
Heyrðu, Jack.
Veistu hversu mikið alþjóðlega gull varasjóður sé?
Það er 32,000 tonn.
Og auðvitað er það miklu meira en það!
Og auðvitað,
Við höfum öll þessi box fullt af fjársjóði.
Opnið kassana.
Takið því rólega!
Fólk...
Heyrið,fólk.
Getið þið hjálpað mér niður?
Leyfðu mér að finna það út.
Við munum koma aftur til þín.
Vinsamlegast ekki fara.
Ekki fara, maður!
Ekki skilja mig eftir hér.
Hvaða dót er þetta?
Gagnlaust!
Ekkert gull inni.
Hvað ertu að gera?
Þetta er um meðal.
Þetta er Búddismi.
Þú bara nær því ekki.
"Hann sem býr yfir auga af Shiva býr yfir heilum heiminum."
En það var aldrei meint af krafi eða peningum.
Þetta er þekking og speki til þess að hjálpa fólki lifa betri lífi.
Nútímalegi heimurinn var bygður af þessum hugmyndum.
Þú ert of blindur til þess að sjá það!
Við erum að lifa í nútímalegum heimi og þetta er allt rusl!
Þetta er fjarsjóður.
Það hefur kraft til þess að breyta okkur öll.
Núna,samkvæmt indverskri lög...
Ekki kenna mér lög frá mínu landi.
Ég veit meira en þú.
Og ekki gleyma því, Jack,
Ég fylgi reglur náttúrunnar.
Aðeins þeir sterku lifa af.
Hey!Það eru einhver þarna niðri.
Við höfum gesti,fólk.
Hugsið bara um þetta.
Förum.
Veistu af hverju þessi brú er brotin?
"Sjór af beiskju hefur engin bönd."
"Snúðu þínu höfði til þess að sjá ströndina."
Nú,þetta er allt bull...
Farið!
Nei!
Komdu.
Aldrei snerta konu hár!
Komdu.
Þessa leið.
Farðu,farðu,farðu,farðu!
Jack.
Jack!
Látið hana í friði!
Í alvörunni? Þú hafa áhyggjur af þér sjálfum!
"Átján högg til þess að lægja drekann".
"Átján spörk til þess að temja tigrísdýrið".
Bodhidharma, frá Indlandi!
"Dulspekileg spörk í röð",
Kínverskt Kung Fu!
Ef þú sparkar í mínar fætur aftur,
deyr stelpan.
Ekki sparka í hann.
Hef þig!
Gott spark!
Ekki voga þér!
Ég sagði þér að fjarsjóðurinn tilheyrir ekki þér.
Það tilheyrir öllum heiminum.
Tilheyrir öllu fólkinu.
Frábært.
Settu það niður.
Elskan!
Ertu í lagi?
Já þú.Þú?
Ég er í fínu lagi.